塑胶机箱面板中英文对译

CASE零件名稱中英文對照表  
序號 類別 品                                     名 備注  
中       文 英                 文 縮寫  
1 沖           制           件 底座 BASE BOTTOM BB 　  
2 小磁架底板 HDD BASE BOARD   BB/H 　  
3 底板 BASE PLATE BP 　  
4 L型底板 “L” BASE PLATE BP/L 　  
5 整体式大磁架 CDD CAGE  CC 　  
6 二片式大磁架 CDD CAGE-DOUBLE CC/D 　  
7 風扇架 FAN BRACKET FB 　  
8 前板 FRONT PLATE FP 　  
9 后窗 I/O FRAME FR I/O 　  
10 (上)小磁架 (TOP) HDD CAGE  HC(/T) 　  
11 介面鎖頭 I/O LOCKER  LO I/O 　  
12 (U型)主机板支架 (“U”) MAINBOARD BRACKET MB(/U) 　  
13 中隔板 MIDDLE PLATE MP 　  
14 L型封條 L PANEL PA/L 　  
15 POWER支架 POWER BRACKET PB 　  
16 PSU 旋架 “PSU” ROTATE BRACKET  RB 　  
17 后板 REAR PLATE RP 　  
18 后板封片  REAR PLATE PANEL RPP 　  
19 開關鐵片 SWITCH BRACKET SB 　  
20 側板 SIDE COVER SC 　  
21 右側板 FIXED SIDE COVER SC/F 　  
22 左側板 OPEN SIDE COVER  SC/O 　  
23 I/O檔板 I/O SHIELD SH I/O 　  
24 補強杆(上﹑中…) STIFFENER(/TOP/MIDDLE…) ST(/T/M…) 　  
25 上蓋(三片式) TOP COVER TC 　  
26 “N”型上蓋 “N” TOP COVER TC/N 　  
27 上板 TOP PLATE TP 　  
28 　 　 　 　  
01 塑            膠            件 大擋板 CDD FILLER  CF 　  
02 小檔板 FDD FILLER FF 　  
03 面板 BEZEL BE 　  
04 POWER 按鍵 POWER BUTTON BU/P 　  
05 RESET 按鍵 RESET BUTTON BU/R 　  
06 顯示器蓋 DISPLAY COVER DC 　  
07 FDD 退片鍵 FDD EJECTOR FE 　  
08 插銷式腳墊 FOOT-PLUG IN TYPE FT/P 　  
09 風扇導槽座 CARD GUIDE CG 　  
10 LED 導光柱 LIGHT PIPE LED LP/L 　  
11 飾條 BAR-TYPE ORNAMENT BO 　  
12 拉門 SLIDING DOOR SD 　  
13 飾板 VENEER VE 　  
14 左飾片 VENEER LEFT VL 　  
15 右飾片 VENEER RIGHT VR 　  
16 FDD導光柱 LIGHT PIPE FDD LP/F 　  
17 　 　 　 　  
18 　 　 　 　  
19 　 　 　 　  
20 　 　 　 　  
21 　 　 　 　  
22 　 　 　 　  
23 　 　 　 　  
24 　 　 　 　  
01 小           五             金 銅柱 BROSS BOSS BB 　  
02 FDD 退片鍵彈簧 EJECTOR SPRING  FDD ES/F 　  
03 M/B 固定扣 M/B FIXED  BRACKET FB/MB 　  
04 拉釘 RIVET RI 　  
05 POWER 彈簧 POWER SPRING PSP 　  
06 六角墊圈頭 HEXAGON WASHER SCREW SC/HE 　  
07 盤頭螺絲 PAN-HEAD SCREW SC/P 　  
08 紅華司 INSULATION WASHER WA/IN 　  
09 定位頭 BIND HEAD BH 　  
10 單位 頭  型 牙  型 縮寫代碼  
11 英制 盤頭 尖尾自攻牙 　  
12 公制 六角頭附成型華司 平頭自攻牙 　  
13 　 六角頭附止華司 割尾自攻牙 　  
14 　 定位頭 三角牙(粗牙) 　  
15 　                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          三角牙(細牙) 　  
16 　 皿頭 圓牙 　  
17 　 平頭 　 　  
18 　 圓頭 　 　  
19 　 扁圓頭 　 　  
20 　 截錐頭附華司 　 　  
21 　 　 　 　  
22 　 　 　 　  
23 　 　 　 　  
24 　 　 　 　  
01 電            子           件 顯示器 DISPLAY  DI 　  
02 風扇 FAN FAN 　  
03 LED 燈(2*5*7)紅 LED RED(2*5*7) LR7 　  
04 LED 燈(2*5*7)綠 LED GREEN(2*5*7) LG7 　  
05
LED 燈(3 O )紅
LED RED(3 O )
LR3 　  
06
LED 燈(3 O )綠
LED GREEN(3 O )
LG3 　  
07
LED 燈(5 O )紅
LED RED(5 O )
LR5 　  
08
LED 燈(5 O )綠
LED GREEN(5 O )
LG5 　  
09 POWER 開關(8.45/AT TYPE…) POWER SWITCH                   (8.45/AT TYPE…) PSW(8.45/AT…) 　  
10 RESET 開關 RESET SWITCH RSW 　  
11 RESET 線材組 RESET WIRE RW 　  
12 喇叭 SPEAKER SP 　  
13 喇叭線 SPEAKER WIRE SW 　  
14 　 　 　 　  
15 　 　 　 　  
16 　 　 　 　  
17 　 　 　 　  
18 　 　 　 　  
19 　 　 　 　  
20 　 　 　 　  
21 　 　 　 　  
22 　 　 　 　  
23 　 　 　 　  
24 　 　 　 　  
01 包            材            類 刀卡 CARDBOARD CA 　  
02 隔板 CLAPBOARD CB 　  
03 紙箱 CARTON CN 　  
04 銘板 NAMEPLATE NP 　  
05 保利龍 POLY FOAM PF 　  
06 PO塑膠袋 PO BAG PO 　  
07 由任袋 PLASTIC PACKAGE PP 　  
08 包裝示意圖 PACKAGE FIGURE PF 　  
09 裝柜圖  LOADING CANTAINER DWG. LC 　  
10 　 　 　 　  
11 　 　 　 　  
12 　 　 　 　  
13 　 　 　 　  
14 　 　 　 　  
15 　 　 　 　  
16 　 　 　 　  
17 　 　 　 　  
18 　 　 　 　  
19 　 　 　 　  
20 　 　 　 　  
21 　 　 　 　  
22 　 　 　 　  
23 　 　 　 　  
24